меня не было никаких конкретных доказательств того, что что-то происходило. Только множество зацепок.
Я начал разрабатывать план. Я позвонил по телефону и назначил встречу на завтрашнее утро ровно в девять утра.
В понедельник утром в офисе я встретился с Ясмин и Энджелом Рейносой. Я попросил их о полной конфиденциальности. Они согласились. Я объяснил им свои опасения по поводу Анны и Таннера. Они не задавали вопросов, просто слушали. Я спросил их, не могли бы они поехать на Кауаи и провести неофициальное расследование. Я дал им папку с фотографиями Таннера и Анны для опознания.
— Когда, мистер Макс? — спросил Энджел. — Когда вы хотите, чтобы мы это сделали?
— Завтра, — сказал я им. — Я хочу, чтобы вы были там до следующего воскресенья. Вы остановитесь в том же отеле, что и Анна. Просто присматривайте за ней. Если ничего не происходит, просто наслаждайтесь неделей, — объяснил я.
Энджел и Ясмин сразу же согласились. Я сказал Ясмин, что сделаю все приготовления, и дал им тысячу долларов на расходы помимо жилья и авиабилетов. Я сказал им, что утром отвезу их в аэропорт. Но никому ни слова о том, зачем они едут. Они согласились.
Когда они выходили из офиса, Энджел остановил меня.
— Мистер Макс, — сказал он. — Спасибо вам. Если вам когда-нибудь понадобится услуга... Спросите Энджела.
Он посмотрел мне в глаза, пожал мне руку и ушел.
Может, я и параноик, но для меня несколько тысяч долларов стоит того, чтобы услышать от Рейносы, что Анна и Таннер невиновны во всем, что напридумывало мое слишком ревнивое воображение.
Я продолжал ежедневно звонить Анне. Но ни разу не уловил от нее никаких признаков того, что произошло что-то неладное. Я начинал чувствовать себя немного глупо из-за своей паранойи и отправки Рейносы шпионить.
В четверг днем я решил отправиться на почти завершенный проект Таннера в "Винной стране". Он попросил меня забрать один документ из округа. Как только я подъехал к коттеджу, мне позвонила Ясмин. Я просил их не звонить, если не будет повода для сообщения.
Я ожидал, что она скажет мне, что все в порядке. Но все было не так.
— Макс, — начала она. — Энджел сделал несколько фотографий, которые ты должен увидеть, — сказала она мне.
Я попросил ее рассказать мне, но она просто продолжала говорить:
— Посмотри на фотографии.
Я услышал, как мой телефон просигналил о принятых сообщениях. Я сказал ей, что перезвоню. Там было четыре фотографии.
На первой они шли, обхватив друг друга руками, на закате по дорожке перед "Шератоном" - плохо, но не ужасно. На втором они целовались за столиком в темном ресторане. Уже хуже. На третьей - они на балконе номера в "Шератоне", снова целуются, и кажется, что его рука лежит у нее на груди. Довольно плохо. И наконец, эта фотография была нечеткой, но похоже, что это тот же номер, что и предыдущий, с двумя обнаженными людьми за белыми шторами. Это было плохо.
Я сел на пятигаллонное ведро в гараже дома. Я был опустошен. Моя жена и мой лучший друг. Я не мог поверить в это. После всего, через что я прошел с Мией несколько лет назад, сейчас все повторилось. Но хуже, намного хуже.
Я не знаю точно, сколько просидел, но больше часа, размышляя о том, что моя жизнь, которую я знал, заканчивается. Я не знал, что делать. Могу ли я простить ее? Могу ли я простить его? Ответы были: нет и, черт возьми, нет.
И тут со мной начали происходить две вещи. Первая: в мой мозг начал закрадываться гнев. Раскаленный до
Если бы не халат