— Понимаю. Ты чувствуешь себя лучше теперь, когда призналась?
— Эмоционально да; я просто не могла сойти в могилу, не сказав тебе правды. Но физически боль становится всё сильнее.
Она сменила позу и поморщилась.
— Я потом попрошу медсестру дать ещё одну таблетку обезболивающего. Просто держись пока, любимая. Ты сказала своё, и я выслушал. Теперь тебе нужно слушать и не волноваться.
— Хорошо.
У Марго потекли слюни, и я вытер ей рот. Она потянулась за стаканом воды, и я схватил стакан прежде, чем она его опрокинула. Как только она отпила немного, я поставил стакан обратно на прикроватный столик и начал.
— Полагаю, мне следует начать с того, что однажды воскресным утром я был в газетном киоске. Я просматривал журналы по садоводству, когда услышал твою подругу Бэбс. Странно, куда может завести самый безобидный разговор.
Марго нахмурилась, выглядя смущённой.
— Бэбс не видела меня, поэтому она не могла знать, какой получился эффект.
***
"Да, мы должны встретиться и поболтать. Это было слишком давно."
Бэбс разговаривала по мобильному телефону.
"Пять лет? Я полагаю, так и должно быть. Конечно, это не так, как если бы ты часто бывал в нашей глуши. Когда ты должен вернуться?"
Мне было интересно, кто её друг, но на самом деле я не обращал внимания. Затем:
"Лучше всего было бы в четверг вечером. Я всё равно встречаюсь там с девушками с работы. Я могу посоветоваться с Марго, но не задерживай дыхание; по четвергам она обычно очень занята, если ты понимаешь, что я имею в виду!"
***
Марго выглядела озадаченной.
— Ты не поняла? Вероятно, это болеутоляющие мешают понять.
— Позже. Послушай, ведь Бэбс не должна быть свободна в четверг вечером. Это день, когда она встречается с тобой.
Она снова начала кашлять.
— Всё стало ясно. В четверг я последовал за тобой в отель и выпил пару кружек пива, наблюдая, как ты ужинаешь со своим любовником.
Она побледнела; теперь она выглядела на свой возраст.
— Было достаточно просто выяснить, что это Эд Доннолли, так что попытка скрыть его имя была излишней. Я видел, как вы вместе пошли в его комнату.
— Ты знал? Почему ты позволил мне признаться? И почему ты ничего не сделал?
— Потому что я хотел тебя выслушать. Ты различаешь любовь и секс, и это правильно. Но ты сказала, что это был "всего лишь секс", и это неправда, потому что это было нечто большее. Это было унижение и предательство худшего рода, Марго. Что касается того, почему я ничего не сделал: я сделал.
Она побледнела ещё больше.
— Что?
— Я отомстил вам обоим.
— Я часто прогуливаюсь по берегу реки. Когда уровень понизился после того шторма, я наткнулся на нечто необычное и принёс это в теплицу.
— Что это было?
— Подожди.
— Далее, я предположил, что ты предпочтёшь комфорт собственного дома для своего грязного дельца, поэтому я придумал вечер четверга. Потом я наблюдал за домом, так что знаю, что ты провела ночь в комнате для гостей.
— Что ты собираешься сделать?
— Всё уже сделано.
— На следующий день я проверил дом. Удивительно, что можно обнаружить, когда знаешь, что искать. Чёрные трусики и чулки в тон в грязном белье; не те, которые ты обычно носишь. Но лучше всего был большой кувшин, вымытый и оставленный на сушилке. Мы использовали его только для красного вина. Что привело меня к обнаружению пустой бутылки на дне мусорного ведра.
— Мне жаль, что тебе пришлось узнать вот так.
— Не надо; я не страдалец. Это было лучшее развлечение, которое у меня было за последние годы.
С чего все начиналось (История 2)