ли она запрещённые наркотики? Есть ли у неё или когда-либо было заболевание, передающееся половым путем, или когда-либо был положительный результат теста на ВИЧ?
— Её никогда не арестовывали, она не употребляет наркотики, никогда не болела венерическими заболеваниями и никогда не тестировалась на ВИЧ, потому что в этом не было необходимости. Ещё вопросы?
— Не то, чтобы мы могли справиться по телефону. Подходит ли она для этой работы или нет, можно определить только путем личного собеседования, и даже не собеседования, а только попробовав. Если вы хотите отправить её сюда, мы можем забрать её.
Теперь мяч был на моей стороне. Часы потери права выкупа быстро тикали. Линн, казалось, решила попробовать, как это называла Марша.
— Как мы к вам доберёмся? - спросил я. Эрл предвидел мою потребность и протянул мне блокнот и карандаш.
— Если она приедет сама, мы сможем встретить её рейс. Если вы поедете с ней, чтобы помочь ей устроиться, что я настоятельно рекомендую, так как она раньше этого не делала, тогда я рекомендую вам взять напрокат машину и привезти её из Лас-Вегаса.
Прежде чем повесить трубку, я набросал маршрут от аэропорта Лас-Вегаса до ранчо.
— Марша предложила, чтобы я вылетел с Линн и отвёз её на место. Мы не можем себе этого позволить.
— Тед, у меня нет 7000 долларов, но у меня есть две поездки туда и обратно на Юго-Запад, которые я заработал, летая в Вегас. Я хочу, чтобы они были у вас с Линн. Я почти уверен, что они поддаются передаче.
— Эрл, ты не обязан этого делать. Ты скоро сам поедешь, нет смысла платить за билет, когда у тебя есть бесплатный.
— Я настаиваю.
К тому времени, как я вернулся домой, дети уже ушли в школу, а Линн принимала душ. Она вышла из ванной с полотенцем на голове. - Так Эрл говорил с ними?
— Да, и он и я.
Затем я рассказал ей всё, что смог вспомнить из своего разговора с Маршей. Я также сказал ей, что Эрл дал нам два билета на самолет туда и обратно.
— Когда ты хочешь поехать?
— Я позвонила сестре, пока ты был у Эрла, и сказала ей, что внезапно что-то случилось, и нам нужно уехать, возможно, уже сегодня. К счастью, она не настаивала на подробностях. Она может забрать детей сегодня или завтра.
Вытирая волосы насухо, она сказала: - Нет смысла затягивать это, давай попробуем. Почему бы тебе не позвонить в авиакомпанию, пока я соберу кое-какие вещи на случай, если мы сможем полететь сегодня?
Был рейс, вылетевший из Портленда в 4:20 вечера, на котором было несколько свободных мест по сертификату, и приземлившийся в Лас-Вегасе два часа спустя.
Я не сомкнул глаз во время беспосадочного полёта. Линн вздрогнула, попыталась почитать книжку, но, по понятным причинам, нервничала. Я видел, что она только поковырялась в еде, которую подали в середине полёта. Потом мы были в Лас-Вегасе. Трудно было поверить, что прошло меньше суток с тех пор, как я поделился нашим тяжёлым положением с Эрлом.
________
И вот теперь, проехав почти час, мы приближались к городу в пустыне, где бордели были лицензированы, а проституция была легальной. Линн села и протёрла сонные глаза, когда я свернул с шоссе 160 на Хоумстед-роуд.
— Сколько еще осталось?
— Марша сказала, ещё восемь миль.
— Я надеюсь, что здесь есть заправочная станция или ещё какое-нибудь место, где я смогу привести в порядок волосы и привести себя в порядок.
Мы погрузились в ночь пустыни вдали от цивилизации, поэтому я сказал: - Я буду очень удивлён, если здесь есть что-нибудь подобное.
Сколь верёвочка ни вейся? Часть 2 